הנה כמה משפטים ביפנית ותרגומם לעברית:
o toru-neko kara-naka no-hako ga-Seito
תלמיד לוקח חתול מהקופסא
o iemu-tegami de-naka no-tento ga-Seito
תלמיד קורא מכתב באוהל
o kamu-hono de-sita no-tsukue ga-Inu
כלב נושך עצם מתחת לשולחן
kara nodzoku-sita no-todana ga-Nedzumi
עכבר מציץ ממתחת לארון
de kaku-usiro no-kabe ga-Neko
חתול שורט מאחורי הקיר
ni iku-usiro no-ie ga-Musuko
ילד הולך מאחורי הבית
o oku-tsukue ni-naka no-tento ga-Musuko
ילד מסדר שולחן בתוך אוהל
תרגמו מיפנית את המשפטים הבאים:
o toru-tento kara-naka no-todana ga-Musuko
o oku-hako ni-sita no-tsukue ga-Seito
אימרו ביפנית את המשפטים הבאים:
ילד לוקח עכבר ממתחת לשולחן
חתול מסתכל מאחורי האוהל
דרגת קושי: קשה
תחום החידה: לוגיקה מילולית
סוג הפתרון: חשיבה שיטתית